REVIEWS: La estrella de Ratner

 

Tal vez lo más inteligente que he leído en el año, aunque nunca lo sabré, sumamente elaborada, cargada de léxico académico... pero a la vez digerible: no en la medida de comprensión teórica, sino en sentido literario (hay que disfrutar sin darle vuelta a cada referencia matemática). Don DeLillo nos transporta a un lugar donde las letras se funden con los números, homenajeando las ciencias exactas y reivindicando al hombre en su constante búsqueda de comprender el universo, toda una oda al postmodernismo.

La novela relata la vida de Billy (adolescente de 14 años, genio de los números oscuros y abstractos, ganador del premio Nobel) y su círculo, llamémoslo «social-laboral» (científicos, académicos, teóricos, catedráticos... la gran mayoría orates) dentro de una megaconstrucción (en algún lugar) que tiene por objeto el análisis e interpretación de ondas o pulsaciones que emite lo que aparentemente es un planeta que órbita una estrella que lleva por nombre el título del libro (en honor a un científico de 150 años que vive dentro de una membrana artificial). Los académicos que rodean a Billy (desde que llega a Campo #1) querrán persuadirlo a hipótesis personales referentes a la Estrella de Ratner y la interpretación de su mensaje (al parecer extreterretre) pues Billy es la única esperanza de descifrarlo (el anterior científico que lo intentó -Endor- terminó viviendo dentro de un hoyo comiendo gusanos). En el transcurrir de la historia empieza una especie de «retroalimentación» y competencia bastante divertida entre los científicos donde nuestro protagonista será testigo de su locura (viven ciegamente aferrados a la idea de que existe vida más allá del sistema solar aunque todo apunte a la nada) y del absurdo al que puede llevar el conocimiento (que para mí es el objetivo del libro, decirnos que el conocimiento tarde o temprano lleva a la locura). En principio, la novela es entretenida a pesar del lenguaje complejo, luego se torna bastante densa y hay que releer y releer... (por eso me tardé tanto en terminarla, 10 días). En fin, si estudian algo relacionado con números: léanla; si disfrutan las matemática, la física, la química o simplemente quieren tener una percepción a nivel macro del planeta y lo que representa el universo: léanla. No es fácil, pero vale la pena, hay mucho que digerir (de esos libros que a la larga se convierten en punto referencia y objeto de culto, un manifiesto) si te pones a investigar cada palabra, dato, teoría... que aparece, seguro se te irá la vida intentando comprender y quizá no te alcance. Por último, Don DeLillo junto a Pynchon, Roth y McCarthy conforman los ases de la literatura estadounidense y (en mi opinión) están a un nivel muy superior al resto de escritores de hoy día, monstruos que hacen que todo lo que leas aparte de ellos parezca poca cosa. 548 páginas en la editorial Seix Barral, hay que aplaudir la traducción de Javier Calvo (que nunca entenderé porque tiene traducciones maravillosas, por ej. ésta. y traducciones tan mierda, como la obra de Palahniuk o Foster Wallace, un misterio). No recomiendo para empezar con DeLillo, mejor empiecen con White Noise.

 

Jonathan Graffe